E Brezhoneg

Kenstrivadeg danevelloù 2021
Ar gevredigezh La Baie des Livres hag ar c’hevread KLT/Ti ar Vro a ginnig an trede
kenstrivadeg danevelloù evit broudañ al lenn e brezhoneg evit ar skolajidi. Teir danevell a vo loreet e Pol Sevenadurel ar Roudour e kerzh an 10vet Foar levrioù ar re yaouank Bro Montroulez, d’an 20 ha 21 a viz Du. 1000€ a brizioù ‘vo rannet etre al loreidi (500€/300€/200€). An doden ‘vo «Kont Warnon». Bec’h d’ho pluennoù !!
L’association La Baie des Livres et la fédération KLT/ Ti ar Vro lancent le 3ème concours de nouvelles en breton pour encourager la lecture en breton des collégiens. 3 nouvelles seront primées au Pôle culturel du Roudour au cours du 10ème salon du livre jeunesse du pays de Morlaix, le 20 et 21 novembre. Les lauréats se partageront 1000€ de prix. Le thème sera «Conte sur moi». A vos plumes !
Le document en pdf avec les détails.
https://www.klt.bzh/Nevezentio%C3%B9-Concours-de-nouvelles-774-349-0-0.html

10 è édition 2021 :

Ur wech e oa, e Bro Montroulez, ur gevredigezh anvet « La baie des livres » hag a oa o lidañ he 10 vloaz. Olivier Tallec, ur skeudennaouer donezonet, a oa bet a-us d’he c’havell pa oa bet ganet ha gant skoazelloù arc’hant prisius e oa bet harpet. Warlene e oa ur virus drouk o rodal, ken n’he doa ket gallet aozañ an dibenn-sizhun brudet-kaer-se a viz Du ma kaver atav ar blijadur da lenn, da grouiñ ha da zizoloiñ traoù. Met an tem he deus dibabet e 2021 eo « Kont warnon » : aze emañ da vat ar c’hoant da vezañ asambles, da lakaat ar re vihan da (ad)dizoloiñ an istorioù-se hag ar re vras d’en em soñjal war an traoù nann-lavaret zo enne, da dec’hout kuit asambles eus ar c’hoad teñval. Gant ar rekipe-se n’en em vanker james : (ad)pedit an oberourien-oberourezed, skeudennaouerien-skeudennaouerezed oc’h bet bamet gante adal ar wech kentañ, grit un degemer kaer dezhe. Kerkent ha miz Even, prientit an emgavioù gant 60 klas eus Bro Montroulez, laoskit e glec’h. Ijinit abadennoù buheziñ, c’hoarioù, gant arzourien, seul well a se e vo. Lakait er jeu 12 mediaoueg, 3 stal levrioù, tud a youl vat eus ar c’hentañ hag ur mont e-barzh evit netra. Lakait ar c’hontadennoù-se da vevañ evel ho tud-kozh, e brezhoneg, ha komzit ar yezh-se e-pad ar week-end ma c’hallit. Lakait c’hoazh arvestoù leun a strobinellerezh, boued a-feson, bizajoù treuzfurmet dre faltazi livadurioù ha dreist-holl lakait oberourien da zediañ levrioù deoc’h ha profit unan eus al levrioù hollgaer ho po kavet. Ac’hanta, kontañ warnoc’h zo moaien d’ober dibenn-sizhun an 20 hag 21 a viz Du 2021 ? Evel-se e vevfet ur vuhez eürus hag ho po prantadoù estlammus a-leizh.

Courrier de demande pour recevoir un auteur en 2021 en breton en odt  ou en pdf
Les livres des auteurs brittophones ici
Nos invité.e.s en breton :

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Le thème de notre 9è salon était Far-West… il a inspiré, et le dernier numéro de la revue en breton Rouzig (éd KVB) publie l’histoire qui est née de ce projet, écrite par une classe de Diwan Saint-Pol et illustrée par Julien Lamanda !
Vous pouvez la commander ici

Et l’émission de Radio Arvorig FM suite au projet  à écouter ici

C’hoant bras hon eus da zizoloiñ traoù, da welet traoù dic’hortoz, da gaout frankiz vras en-dro deomp, da vont pelloc’h eget penn an hent, da gantreal, ha pas dre hon faltazi nemetken, setu ma vo tem hon saloñs e 2020 : ar FAR WEST !
« Kevandir diharz ha diac’hub, brasoc’h e gened eget hon ijin », eme ar barzh. Se eo ar Far West, da gentañ tout, un takad m’eo kaeroc’h pep tra, brasoc’h, aesoc’h da dizhout, rak pep tra eno a c’hell bezañ c’hoazh.
Setu, a-holl-viskoazh, pe dre gaer pe dre heg, pe broudet gant « Kae pelloc’h da welet » hag « Hag-eñ n’on ket eno », ez eus bet paotred ha merc’hed da vont en tu all da vevennoù ar Gontelezh, da varzioù an Impalaeriezh, pelloc’h eget penn an hent. Savet o deus bedoù nevez, diazezet utopiennoù, gouzañvet ar gwirvoud.
Met ar Far West a zo evel an dremmwel, ivez, marteze : dirakomp atav, pelloc’h, hag ezhomm he deus hon faltazi eus al lec’hioù all dianav-se.
Se zo kaoz e vezomp kaset gant ar Far West war gement tu zo tout, war-du an holl lec’hioù n’anavezomp ket mat, met a hunvreomp enne, pe e vefe penn pellañ an egor pe kogn donañ hon empenn. Peotramant c’hoazh al lec’h iskis ha damenkrezus-se : penn all ar ru, pe ar porzh, evit ur bugel.
Er Far West e c’haller kantren, foetañ bro, hunvreal, rak ar pezh a gont n’eo ket kement-se erruout, a-benn ar fin. Kejadennoù a c’haller ober ivez, hag er c’hornioù-bro distroañ eo en em gaver gant ar muiañ a liesseurted hag a binvidigezh.
Evel-just eo ar Far West bed an itrikoù hag an trafikoù a bep seurt, teroueroù difeiz ha dilezenn, darempredet gant briganted koulz ha gant justiserien. Met bez eo ivez al lec’h ma ranker bezañ kalonek hag en em sikour, hag al lec’h ma ‘z eus droed adarre da hunvreal en un dazont bravoc’h.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Le livre que nous éditons, avec les nouvelles en breton et leurs illustrations primées lors des derniers salons !

 

 

Nos affiches en breton :