{"id":3520,"date":"2019-05-21T20:32:00","date_gmt":"2019-05-21T19:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.labaiedeslivres.com\/?page_id=3520"},"modified":"2026-05-20T12:53:01","modified_gmt":"2026-05-20T11:53:01","slug":"e-brezhoneg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/?page_id=3520","title":{"rendered":"E Brezhoneg"},"content":{"rendered":"\n

Nos invit\u00e9.e.s brittophones en 2026 :<\/strong>
Livres des auteurs brittophones ici<\/a>
Courrier de demande pour recevoir un auteur en 2026 En breton<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
ATZENI Julia<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
JANEAU
Brieuc et Ma\u00efna<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
LINCOL Mai<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
<\/strong><\/a>SEBILLE-KERNAUDOUR Herv\u00e9<\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

N’eo ket brav beza\u00f1 lontek, a vez lavaret, met pa vez kaoz eus lonka\u00f1 levrio\u00f9 ez eo kentoc’h un dra vat ! Ha n’eus netra gwelloc’h eget kemer e amzer o saouri\u00f1 ur vilfeilhenn vat. Nag an albomo\u00f9-se, neuze, a vez plaouiet gant ar vugale evel madigo\u00f9 ? Setu, ya-da, eus ar gwella\u00f1-tout e vo abadenn 2026, gant hon rekipe a vo da vlazata hep muzul. Ul loa-bodad vat a ijin evit kempenn ar Roudour, gwella\u00f1 oberourien\u00b7ezed ha skeudennaouerien\u00b7ezed ar c’houlzad, ur pekad brav a vrezhoneg, abadenno\u00f9, arvesto\u00f9, c’hoario\u00f9 ha diskouezadego\u00f9, bego\u00f9 fin yaouank entanet o tont eus holl gumunio\u00f9 Bro Montroulez ha pelloc’h c’hoazh, tud vras o zeodo\u00f9 milzin gant o c’hoant d’ober profo\u00f9, kement-se holl o vitonellat gant hon c’hevelourien dreist (stalio\u00f9 levrio\u00f9, mediaouego\u00f9, sal sinema, ar re a ro skoazello\u00f9 arc’hant, an dud a-youl-vat, an arzourien\u2026). D’an holl gloukerien, emgav zo lakaet deoc’h d’an 21 & 22 a viz Du evit friko al lennegezh, an daoulagad hag ar vignoniezh ! Kavet e vo ar programm war Facebook, Instagram ha war al lec’hienn-ma\u00f1 dre ma teuio an nevezentio\u00f9. Savet eo ar skritell gant Lili Scratchy, a vo en ur chomadenn arzel gant La Baie des Livres ha Kumuniezh Montroulez adalek miz Mezheven, evit kaout un ta\u00f1va eus ar pezh a zo o tont.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

https:\/\/arvorigfm.bzh\/emission\/trouz-er-ger\/#podcast=77655<\/a>
Da ge\u00f1ver salo\u00f1s Bae al levrio\u00f9 Sant Martin Montroulez oa bet aozet un daol-grenn diwar-benn al lennegezh e brezhoneg evit ar re yaouank.Gant Maela Ily, Youenn Philippe, Gwenola Coik, Clyde Dlugy Belmont, Laurence Lavrand, Valerie Geoffroy, Riwanon Kallag evit an trei\u00f1\u2026ha tud all c’hoazh\u2026Un abadenn buhezet gant Kristian Braz.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bep bloaz ha kement-se abaoe dero\u00f9 an avantur en deus ar brezhoneg tout e blas e foar al levrio\u00f9 evit ar re yaouank. 30 skrivagner skeudennaouer d\u2019an nebeuta\u00f1, brezhonegerien anezhe, zo deuet d\u2019ar foar abaoe an abadenn genta\u00f1, eus Fa\u00f1ch Perru da Anna Duval-Guennoc pe c\u2019hoazh Paskal Hervio, 3 pe 4 oberour brezhoneger bep bloaz e-touez an dud pedet. Ha bep bloaz e tegemer 12 klas divyezhek pe dre soubidigezh ur skrivagner pe ur skeudennaouer brezhoneger anezha\u00f1.
Bev buhezek eo ar brezhoneg. Klevet e vez brezhoneg er sal da-ge\u00f1ver ar c\u2019hemennadenno\u00f9 hag e c\u2019heller kaozeal gant ar skrivagnerien skeudennaouerien pedet pe c\u2019hoazh gant an dud a-youl-vat, en ostaleri pe en ur zebri\u00f1 krampouezh. Deuet eo da veza\u00f1 naturel e pevar c\u2019horn ar salo\u00f1s ha gortozet e vez an emgav-se gant kalzig a gomzerien.
Abaoe ar penn-kenta\u00f1 eo K.L.T. – Ti ar Vro Montroulez hon c\u2019heveler. Gante e aozomp bep bloaz kaozeadenno\u00f9 a-raok ar salo\u00f1s gant ur brezhoneger hag a zo e-barzh chadenn al levrio\u00f9 pe e liamm gant dodenn ar bloaz. Tro hon eus bet da selaou Mich Beyer, Angelina Beauvir pe Pauline Kerscaven (Dour ha Sterio\u00f9 Breizh). Stalio\u00f9-labour pe abadenno\u00f9 brezhoneg a vez aozet espres-kaer evit ar re yaouank e-pad an dibenn-sizhun : sevel aikus gant Fanny Chauffin, lenn istorio\u00f9 gant Paskal Cariou betek kinnig arvesto\u00f9 (Jean-Luc Roudaut ar bloaz-ma\u00f1, Klaris Lavanant pe Kat & Fred).
Nevezus eo an embann e brezhoneg hag e ro da lenn romanto\u00f9 hag albomo\u00f9 nevez bep bloaz. Maela Ily, brezhonegerez anezhi, eus levrdi L\u2019Ivresse des mots e Lambaol-Gwimilio a ro an tu deomp da veza\u00f1 kelaouet war an nevezentio\u00f9 hag e kuzul ac\u2019hanomp evit choazh hon zud pedet.<\/p>\n\n\n\n

Chaque ann\u00e9e et depuis de d\u00e9but de l\u2019aventure, le breton a toute sa place au salon du livre jeunesse.<\/em> Pas moins de 30 auteurs illustrateurs brittophones, de Fa\u00f1ch Perru \u00e0 Anna Duval-Guennoc en passant par Pascal Hervio sont venus au salon depuis la premi\u00e8re \u00e9dition, 3 ou 4 auteurs chaque ann\u00e9e parmi les invit\u00e9s. Ce sont tous les ans 12 classes bilingues ou immersives qui re\u00e7oivent un auteur ou illustrateur brittophone.<\/em> La langue bretonne est bien vivante. On entend parler breton dans la salle lors des annonces et on peut converser avec les auteurs illustrateurs invit\u00e9s ou encore avec les b\u00e9n\u00e9voles, \u00e0 la buvette ou aux cr\u00eapes. C\u2019est devenu naturel aux quatre coins du salon. Le rendez-vous est attendu par les nombreux locuteurs.<\/em> KLT est notre partenaire depuis le d\u00e9but. Chaque ann\u00e9e nous organisons des causeries en breton en amont du salon avec un bretonnant en lien avec la cha\u00eene du livre ou avec le th\u00e8me retenu pour l\u2019\u00e9dition. Ainsi nous avons rencontr\u00e9 Mich Beyer, Angelina Beauvir ou Pauline Kerscaven (Eau et Rivi\u00e8res en Bretagne). Des ateliers ou spectacles en breton sont organis\u00e9s sp\u00e9cialement pour les jeunes le week-end du salon. Cela va de l\u2019\u00e9criture d\u2019haikus par Fanny Chauffin, lecture d\u2019histoires par Paskal Cariou \u00e0 la pr\u00e9sentation de spectacles (Jean-Luc Roudaut cette ann\u00e9e, Clarisse Lavanant ou Kat et Fred).<\/em> L\u2019\u00e9dition en langue bretonne est novatrice et donne \u00e0 lire de nouveaux romans, albums chaque ann\u00e9e. Maela Ily, de la librairie L\u2019Ivresse des mots \u00e0 Lampaul-Guimiliau, qui parle breton nous permet de rester inform\u00e9s sur les nouveaut\u00e9s et nous guide dans les choix de nos invit\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nos affiches en breton :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le th\u00e8me de notre 9\u00e8 salon \u00e9tait Far-West… il a inspir\u00e9, et un num\u00e9ro de la revue en breton Rouzig (\u00e9d KVB) publie l’histoire qui est n\u00e9e de ce projet, \u00e9crite par une classe de Diwan Saint-Pol et illustr\u00e9e par Julien Lamanda ! Vous pouvez la commander ici<\/a>
C’hoant bras hon eus da zizoloi\u00f1 trao\u00f9, da welet trao\u00f9 dic’hortoz, da gaout frankiz vras en-dro deomp, da vont pelloc’h eget penn an hent, da gantreal, ha pas dre hon faltazi nemetken, setu ma vo tem hon salo\u00f1s e 2020 : ar FAR WEST !<\/strong> \u00ab\u00a0Kevandir diharz ha diac’hub, brasoc’h e gened eget hon ijin\u00a0\u00bb, eme ar barzh. Se eo ar Far West, da genta\u00f1 tout, un takad m’eo kaeroc’h pep tra, brasoc’h, aesoc’h da dizhout, rak pep tra eno a c\u2019hell beza\u00f1 c’hoazh. Setu, a-holl-viskoazh, pe dre gaer pe dre heg, pe broudet gant \u00ab\u00a0Kae pelloc’h da welet\u00a0\u00bb hag \u00ab\u00a0Hag-e\u00f1 n’on ket eno\u00a0\u00bb, ez eus bet paotred ha merc’hed da vont en tu all da vevenno\u00f9 ar Gontelezh, da varzio\u00f9 an Impalaeriezh, pelloc’h eget penn an hent. Savet o deus bedo\u00f9 nevez, diazezet utopienno\u00f9, gouza\u00f1vet ar gwirvoud. Met ar Far West a zo evel an dremmwel, ivez, marteze : dirakomp atav, pelloc’h, hag ezhomm he deus hon faltazi eus al lec’hio\u00f9 all dianav-se. Se zo kaoz e vezomp kaset gant ar Far West war gement tu zo tout, war-du an holl lec’hio\u00f9 n’anavezomp ket mat, met a hunvreomp enne, pe e vefe penn pella\u00f1 an egor pe kogn dona\u00f1 hon empenn. Peotramant c’hoazh al lec’h iskis ha damenkrezus-se : penn all ar ru, pe ar porzh, evit ur bugel. Er Far West e c’haller kantren, foeta\u00f1 bro, hunvreal, rak ar pezh a gont n’eo ket kement-se erruout, a-benn ar fin. Kejadenno\u00f9 a c’haller ober ivez, hag er c’hornio\u00f9-bro distroa\u00f1 eo en em gaver gant ar muia\u00f1 a liesseurted hag a binvidigezh. Evel-just eo ar Far West bed an itriko\u00f9 hag an trafiko\u00f9 a bep seurt, terouero\u00f9 difeiz ha dilezenn, darempredet gant briganted koulz ha gant justiserien. Met bez eo ivez al lec’h ma ranker beza\u00f1 kalonek hag en em sikour, hag al lec’h ma ‘z eus droed adarre da hunvreal en un dazont bravoc’h.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos invit\u00e9.e.s brittophones en 2026 :Livres des auteurs brittophones iciCourrier de demande pour recevoir un auteur en 2026 En breton https:\/\/arvorigfm.bzh\/emission\/trouz-er-ger\/#podcast=77655Da ge\u00f1ver salo\u00f1s Bae al levrio\u00f9 Sant Martin Montroulez oa bet aozet un daol-grenn diwar-benn…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3520","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3520"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6603,"href":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3520\/revisions\/6603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.labaiedeslivres.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}